作者简介：祁佐良，中国医学科学院整形外科医院副院长，主任医师、教授、中华医学会整形外科学分会主任委员

　　擅长：颅颌面先天畸形、后天畸形、颅颌骨创伤、组织缺损、器官再造、唇腭裂的修复及治疗，各种原因导致的面神经瘫痪的治疗，包括面神经吻合、移植，吻合神经血管的肌瓣移植等

　　不久前，一位女孩戴着口罩来医院就诊。当她摘下口罩时，露出了与她脸型极为不协调的鼻子。女孩伤心地说，鼻子之前在韩国整形过，但与她想象的差别巨大，这次来医院是想找医生做修复，缩小一些。

　　原来，女孩并不懂韩语，在翻译的带领下与韩国医生沟通后，做了鼻整形。女孩本意是想让鼻子稍微垫高一些，可由于翻译或其他原因沟通不畅，韩国医生给她做了个极为夸张的鼻子。术后以为是肿胀便回国休养了，可随着肿胀的消失，鼻子还是这么高，才醒悟原来鼻子整坏了。无奈之下来到整形医院做修复。

　　近些年来，很多人都觉得韩国整形美容医生水平高，于是大量人群开始赴韩做整形，因语言不通、医疗知识缺乏等原因，整形失败的例子陆陆续续，与日俱增。在国内大型三甲医院整形科经常能遇到因为赴韩整形失败后来修复的求美女性。

　　在这种情况下，我们有必要看一看中韩整形差别有多大。

　　中韩整形技术差别小

　　像这位在韩国整形失败的女孩儿并不在少数。事实上，任何一个国家都有好医生和好医院，也都有做得不好或还在学习过程中的医生，医院的条件也是高低不一。因此，韩国医生比中国医生整形水平高的共识并不客观。

　　从总体上来讲，医疗美容外科在全世界发展中国家和发达国家，水平差距并不明显。除了美国的很多美容技术比其他国家技术明显要高，在今天这样信息高度通畅的情况下，先进的整形美容技术会迅速地传遍全世界，也很快能被世界各地医生所掌握。

　　所以说，在医疗美容外科手术技术上，中韩之间没有明显的差别。对于很多常规的美容手术，根本没有必要专门去韩国做，国内很多医院很多医生都有着相当好的医术。

　　韩国整形更会宣传

　　与我国整形美容医疗优势集中在公立医院不同的是，韩国医疗美容大部分都在私立医院进行。韩国私立整形美容机构的繁荣，与国家的政策支持有很大关系，另外还与它特别的民族文化有关。韩国女性一般婚后基本居家，她们更愿意在美容上给自己增加很多投入，借此希望建立一个比较好的家庭。

　　而我国大部分优质医疗资源集中在公立医院，中国医生不会像韩国私立医院医生那样经营营销、广告宣传工作，因此很多女性都不太了解我们国内的整形医生和医疗资源。

　　另外，在我国大型公立医院和研究机构，医生们会接受较韩国医生更全面的训练和锻炼，对技术的掌握也更为全面。

　　赴韩整形潜在风险大

　　在国内，女性们可以直接和医生见面、顺畅地沟通，清晰地表达自己的观点并准确听取医生的建议。即使有疑问，也可以及时有效地沟通清楚。

　　相反，去韩国做整形美容手术，如果语言不通，存在很多潜在风险。比如像这位女孩无法与医生直接沟通，也无法保证翻译的医学翻译水平，根本不知道翻译和医生在说什么，是否准确无误地表达了你的要求。

　　一旦手术失败，会给求美者带来很大伤害。因为在国外维权和修复都很困难，所以很多求美者在韩国整形失败后，只好找国内的整形医生做修复治疗。

　　提醒打算去韩国做整形的女性，要尽量全面地了解你所去的医院和医生，考察清楚他们的技术水平和专业特色，以及是不是符合你自己的需求。

　　另外最好找一个中韩语言都精通、懂得医学的人做翻译，保证能清楚地传递你和医生的沟通内容，理解医生告知的手术风险等等。否则一旦发生了问题，恐怕就很难去维护自己的权利了。